RSS
Facebook
Twitter

4/6/11

Mitología Africana III

"Libro para salir al día"
Peri Em Heru


Fragmento del Papiro de Hunefer

Para abrirse paso hacia el cielo
(Capítulo CLXI, Libro de los Muertos)


Si éstas fórmulas mágicas son recitadas junto al difunto, su cuerpo glorioso traspasará las cuatro aberturas del cielo : la del viento norte es la primera y es de Osiris, la del viento sur es la segunda y pertenece a Ra, la del viento oeste es la tercera y está mandada por Isis, la del viento este es la cuarta y pertenece a Neftys.
En el instante en que el muerto penetra en el cielo, cada uno de éstos vientos penetra en las ventanas de su nariz.
Aquellos que no hayn sido iniciados desconocen estas cosas ocultas, pues el vulgo ignora este misterio.
No se lo digas a nadie, excepto a tu padre o a tu hijo.
Debes saber que te ha sido revelado este gran misterio que nadie, en parte alguna conoce…
Aquí teneis las palabras de Thot para poder entrar sin obstáculos en el interior del Disco solar.
Aquí me veis que me abro camino
hacia el disco solar
Verdaderamente Ra vive !
Ha muerto la tortuga !
Aquí veis como mi cadáver se purifica
y que también los huesos de Osiris están purificados…
Verdaderamente Ra vive !
Ha muerto la tortuga !
El que habite el ataúd
no temerá el alcance del mal…
Verdaderamente Ra vive !
Ha muerto la tortuga !
Aquí veis que ella está protegida por Kebhsennuf
la inerte carne del difunto !
pues es Ra el que vive !
Ha muerto la tortuga !
Oid ! se descorren los cerrojos de las puertas !
Ya puedo traspasar el umbral !

El "Libro para salir al día", mejor conocido como "El Libro de los Muertos", es un texto funerario, que se colocaba en las tumbas de los egipcios, para ayudarlos en su camino al más allá. Contiene fórmulas y conjuros que ayudan al difunto a superar distintas circunstancias que se presentan en el Inframundo, hasta llegar a Los Campos de Aaru (Paraíso).



El Papiro de Ani
Es el papiro más conocido y completo del "Libro de los muertos". Hoy se  encuentra en el Museo Británico desde 1888. 
Ani, era un verdadero escriba real y su preocupación por el "más allá" era tan fuerte que hizo que se realizara para él, quizás uno de los más bellos y completos Manuscritos o Papiros del "Libro de los muertos".


Declaración de Inocencia
(Capítulo CXXV, Manuscrito de Ani, Libro de los muertos)

No cometí iniquidad contra los hombres.
No maltraté a (las) gentes.
No cometí pecado en la Sede del Maat.
No (intenté) conocer lo que no debía (conocerse).
No hice mal.
No comencé el día recibiendo una comisión de parte de las gentes que debían trabajar para mí y mi nombre no llegó a las funciones de un jefe de esclavos.
No blasfemé contra dios.
No empobrecí a un pobre en sus bienes.
No hice lo que era abominable a los dioses.
No perjudiqué a un esclavo ante su amo.
No fui causa de aflicción.
No hice padecer hambre.
No hice llorar.
No maté.
No dí orden de matar.
No causé dolor a nadie.
No disminuí las ofrendas alimentarias de los templos.
No mancillé los panes de los dioses.
No robé las tortas de los bienaventurados.
No fui pederasta.
No forniqué en los santos lugares del dios de mi ciudad.
No robé con la medida de áridos.
No disminuí la arura.
No hice trampa con las tierras.
No añadí (peso) al peso de la balanza.
No arrebaté la leche de la boca de los niños.
No privé al ganado de sus pastos.
No cacé pájaros en el coto de los dioses.
No pesqué peces en sus lagunas.
No retuve el agua en su estación.
No opuse al agua corriente ningún dique.
No apagué nunca un fuego en su quema.
No pasé por alto los días de las ofrendas de carne.
No quité ganado (destinado) a la comida del dios.
No me opuse a (ningún) dios en sus salidas procesionales.

¡Soy puro, soy puro, soy puro, soy puro!. Mi pureza es la pureza del gran fénix que está en Heracleópolis, porque soy la nariz misma del Señor de los vientos que hace que todos los hombres vivan en el día de la Plenitud del Ojo en Heliópolis, el último día del segundo mes del invierno en presencia del Señor del país (y) soy uno de los que han visto la Plenitud del Ojo en Heliópolis. No me alcanzará (ningún) mal en este país, en esta sala de las Dos Maat, porque conozco el nombre de los dioses que están allí.

"El capítulo más famoso e importante del Libro de los Muertos sea el titulado "Fórmula para entrar en la sala de las dos Maat", en el cual el difunto se presenta ante el tribunal de Osiris al objeto de que se pese su corazón (conciencia y moralidad) y superada la prueba pueda continuar su camino en el mundo de los muertos, la Duat, hasta alcanzar los fértiles campos de Aaru. Este capítulo, de notoria complejidad y extensión, contiene las llamadas "Confesiones negativas", declaraciones de inocencia que el difunto realizaba ante los dioses del tribunal a fin de justificar sus acciones personales, lo que pone de manifiesto la gran importancia moral que este capítulo significaba para los antiguos egipcios".

http://cleoppatra.com/category/libro-de-los-muertos/
http://todoangelesyduendes.blogspot.com/2010/04/el-libro-de-los-muertos-mitologia.html

0 comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

  • Blogroll

  • About